Bienvenue. Welcome. Welkom.
Ласкаво просимо. أهلاً وسهلاً.
L'essentiel sur l'Espace Convivial de Waterloo, dans votre langue. — The essentials about our social grocery, in your language.
Français
L'Espace Convivial de Waterloo est une épicerie sociale et un lieu d'accompagnement : alimentation, logement, emploi, santé, papiers, budget. C'est gratuit, confidentiel et sans jugement.
Venez ou appelez-nous. Si vous ne parlez pas français, venez avec un proche qui peut traduire, ou écrivez-nous dans votre langue : nous trouverons un moyen.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
English
The Espace Convivial de Waterloo is a social grocery and a support centre: food, housing, work, health, paperwork, budget. Everything is free, confidential and judgement-free.
Come by or call us. If you don't speak French, bring someone who can translate, or write to us in your own language: we'll work it out.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
Nederlands
De Espace Convivial de Waterloo is een sociale kruidenier en een plek voor begeleiding: voeding, huisvesting, werk, gezondheid, papieren, budget. Alles is gratis, vertrouwelijk en zonder oordeel.
Kom langs of bel ons. Spreekt u geen Frans? Breng dan iemand mee die kan vertalen, of schrijf ons in uw eigen taal: we vinden wel een oplossing.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
Deutsch
Der Espace Convivial de Waterloo ist ein Sozialladen und eine Anlaufstelle für Begleitung: Lebensmittel, Wohnen, Arbeit, Gesundheit, Papiere, Budget. Alles ist kostenlos, vertraulich und ohne Vorurteile.
Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an. Wenn Sie kein Französisch sprechen, bringen Sie jemanden zum Übersetzen mit oder schreiben Sie uns in Ihrer Sprache: Wir finden eine Lösung.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
Українська
Espace Convivial de Waterloo — це соціальна крамниця та місце підтримки: харчування, житло, робота, здоров'я, документи, бюджет. Усе безкоштовно, конфіденційно й без осуду.
Приходьте або телефонуйте. Якщо ви не розмовляєте французькою, візьміть із собою когось, хто може перекласти, або напишіть нам своєю мовою: ми впораємося.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
Русский
Espace Convivial de Waterloo — это социальный магазин и место поддержки: питание, жильё, работа, здоровье, документы, бюджет. Всё бесплатно, конфиденциально и без осуждения.
Приходите или звоните. Если вы не говорите по-французски, возьмите с собой кого-то, кто сможет перевести, или напишите нам на своём языке: мы разберёмся.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
العربية
«إسباس كونفيفيال دو واترلو» هو بقالة اجتماعية ومكان للمرافقة والدعم: الغذاء، السكن، العمل، الصحة، الأوراق، الميزانية. كل شيء مجاني وسرّي ومن دون إصدار أحكام.
تعالوا إلينا أو اتصلوا بنا. إذا كنتم لا تتحدثون الفرنسية، أحضروا معكم شخصًا يمكنه الترجمة، أو اكتبوا لنا بلغتكم: سنجد حلًّا.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
فارسی / دری
«اسپاس کنویویال واترلو» یک فروشگاه اجتماعی و مکانی برای همراهی و حمایت است: خوراک، مسکن، کار، صحت و سلامت، مدارک، بودجه. همه چیز رایگان، محرمانه و بدون قضاوت است.
نزد ما بیایید یا تماس بگیرید. اگر فرانسوی نمیدانید، کسی را همراه بیاورید که ترجمه کند، یا به زبان خودتان برای ما بنویسید: راهی پیدا میکنیم.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
Türkçe
Espace Convivial de Waterloo, sosyal bir market ve destek yeridir: gıda, barınma, iş, sağlık, evraklar, bütçe. Her şey ücretsiz, gizli ve yargısızdır.
Gelin ya da bizi arayın. Fransızca bilmiyorsanız, çeviri yapabilecek birini getirin veya bize kendi dilinizde yazın: bir çözüm buluruz.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
Română
Espace Convivial de Waterloo este un magazin social și un loc de sprijin: hrană, locuință, muncă, sănătate, acte, buget. Totul este gratuit, confidențial și fără judecată.
Veniți sau sunați-ne. Dacă nu vorbiți franceză, veniți cu cineva care poate traduce sau scrieți-ne în limba dumneavoastră: ne descurcăm.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
Polski
Espace Convivial de Waterloo to sklep socjalny i miejsce wsparcia: żywność, mieszkanie, praca, zdrowie, dokumenty, budżet. Wszystko jest bezpłatne, poufne i bez oceniania.
Przyjdź lub zadzwoń. Jeśli nie mówisz po francusku, przyjdź z kimś, kto może tłumaczyć, albo napisz do nas w swoim języku: poradzimy sobie.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
Español
El Espace Convivial de Waterloo es una tienda social y un lugar de acompañamiento: alimentación, vivienda, empleo, salud, papeles, presupuesto. Todo es gratuito, confidencial y sin juicios.
Ven o llámanos. Si no hablas francés, ven con alguien que pueda traducir o escríbenos en tu idioma: nos las arreglaremos.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
Português
O Espace Convivial de Waterloo é uma mercearia social e um lugar de acompanhamento: alimentação, habitação, trabalho, saúde, documentos, orçamento. Tudo é gratuito, confidencial e sem julgamentos.
Venha ou ligue-nos. Se não fala francês, venha com alguém que possa traduzir, ou escreva-nos na sua língua: havemos de nos entender.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
Italiano
L'Espace Convivial de Waterloo è un emporio solidale e un luogo di accompagnamento: cibo, casa, lavoro, salute, documenti, bilancio familiare. Tutto è gratuito, riservato e senza giudizi.
Venite o chiamateci. Se non parlate francese, portate qualcuno che possa tradurre, oppure scriveteci nella vostra lingua: ci arrangeremo.
📞 0465 92 73 66 · ✉️ infos.ecwaterloo@gmail.com
Rue de la Station 139A, 1410 Waterloo
Astuce : le site complet (page d'accueil) peut être traduit automatiquement par votre navigateur dans n'importe quelle langue. — Tip: your browser can automatically translate our full website into any language.